12/31½ÐȯÃͲ¼¤²¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡ªÇ¯Ëöǯ»Ï¤òÍøÍѤ·¤Æ¹á¹Á¤Ø¡ù×Ä

¥µ¥ó¥±¥¤¥Ä¥¢¡¼¥º»¥Ä¥¢¡¼¾ÜºÙ

¡ÚǯËöǯ»Ï¤Ë¹Ô¤¯¹á¹Á£´Æü´Ö¡Û12/31½Ðȯ¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤Î²Ö²Ð¤Ë¤´°ÆÆ⡪¹á¹Á»ÔÆâ¡õ¶åζ´Ñ¸÷¡¢Ãë¿©1²óÉÕ¤­¡ùÊØÍø¤ÊÀíº»Òò¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¥Û¥Æ¥ë¡Ö¥Ë¥å¡¼¥ï¡¼¥ë¥É¥ß¥ì¥Ë¥¢¥à¡×»ØÄê¡ùÄɲÃÂå¶â¤Ç¥Þ¥«¥ª´Ñ¸÷¥×¥é¥ó¤â¤´ÍÑ°Õ¡ú.:* ¡ã¥°¥ì¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ù¥¤¹Ò¶õÍøÍÑ¡ä

¥Ä¥¢¡¼¥³¡¼¥É¡§HKG4D-HB-YSSNW24K
ÆüÄø¾ÜºÙ ¡Ã Î¹¹ÔÂå¶â

¥Ä¥¢¡¼¤ÎÆÃħ

³°´Ñ/¥¤¥á¡¼¥¸

µÒ¼¼/¥¤¥á¡¼¥¸

¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó/¥¤¥á¡¼¥¸

¢ã¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É»Ùʧ¤¤£Ï£Ë¡ª¢ä

*:.¡£.:*:¡¦'¡ù¡£.:*¡ÁŤ¤Ç¯Ëöǯ»ÏµÙ²Ë¤òÍøÍѤ·¤Æ¹á¹Á¤Ø¡ª¡ª¡Á*:.¡£.:*:¡¦'¡ù¡£.:*

¡ú12/31½Ðȯ ´ðËÜÂå¶â194,000±ß¢Í184,000±ß¤ËÃͲ¼¤²¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¡ú1/2½Ðȯ¤Ï1̾ÍÍ¡Ê1¿ÍÉô²°ÍøÍѡˤΤ߶õÀʤ¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¡Ê10/11¸½ºß¡Ë

¢£¤³¤³¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¡ª

­¡¹á¹Á¤ÎÄêÈִѸ÷ÉÕ¤­¡ª¡ª
ÄêÈÖ¹á¹ÁÅç´Ñ¸÷¡¢¶åζȾÅç´Ñ¸÷ξÊý¤Ø¹Ô¤­¤Þ¤¹¡ª

ÄɲÃÂå¶â32,000±ß/¤ª1¿ÍÍͤËÉÕ¤­¤Ç¡Ú¥Þ¥«¥ªÆüµ¢¤êÄêÈִѸ÷¡Û¤Ø¤´°ÆÆ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª
¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϤ´Í½Ìó»þ¤Ë¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ºÇ½ª¤ª¿½¹þ¤ß¤Ï¤´½ÐȯÁ°3½µ´ÖÁ°Ëø¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥Þ¥«¥ªÆüµ¢¤ê´Ñ¸÷¡ÊÃë¿©ÉÕ¤­¡Ë¡Û
07:00¡Á07:30º¢¥Û¥Æ¥ë½Ðȯ
¹á¹Á»ÔÆâ¥Õ¥§¥ê¡¼¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ØÁ÷·Þ
¹â®Á¥¤Ë¤Æ¥Þ¥«¥ª¤Ø°ÜÆ°¡Ê08:30ȯͽÄê¡Ë¢¨½Ðȯ»þ´ÖÁ°¸å¤·¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥«¥ªÅþÃå¸å¡¢À»¥Ý¡¼¥ëÅ·¼çƲÀס¢¥Ê¡¼¥Á¥ãÉÀ¡¢µì¾ëÊÉ¡¢À»¥É¥ß¥Ë¥³¶µ²ñ¡¢¥»¥Ê¥É¹­¾ì¤Ê¤É¡¢¥«¥¸¥ÎÂθ³¡ÊÌó30ʬÄøÅÙ¡Ë

Ãë¿©¤Ï¥Þ¥«¥ª»ÔÆâ¤Ë¤Æ¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§ÎÁÍý¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
½ªÎ»¸å¡¢¥Þ¥«¥ª¥Õ¥§¥ê¡¼¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ØÁ÷·Þ¡£

¹â®Á¥¤Ë¤Æ¹á¹Á¤Ø°ÜÆ°¡Ê16:00ȯͽÄê¡Ë¢¨½Ðȯ»þ´ÖÁ°¸å¤·¤Þ¤¹¡£
¹á¹ÁÅþÃå¸å¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ø¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£
18:00¡Á18:30º¢
¢¨1/1¤Ï¥Þ¥«¥ªÆüµ¢¤ê´Ñ¸÷¤ÏºÅ¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

­¢Ãë¿©ÉÕ¤­¡ª
¹á¹Á¤Ç¤ÏÄêÈ֤ΡְûÃã¡×¤ÎÃë¿©¤Ø¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£

­£¶õ¹Á¡Á¥Û¥Æ¥ë´Ö±ýÉüÁ÷·ÞÉÕ¤­¡Êº®¾èÁ÷·Þ¡Ë

¡ù¡ú¡ù¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó²Ö²Ð¡ù¡ú¡ù

¡¦12/31¤´½Ðȯ¤Î¤ªµÒÍͤϥ˥塼¥¤¥ä¡¼¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó²Ö²Ð¤Ø¤´°ÆÆ⡪¡ª

¾ì½ê¡§¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£¡Ê³¤¹Á¾ë¡Ë£¶F
²Ö²Ð¤ÎÂǤÁ¾å¤²¾ì½ê¤Ï¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¥Ï¡¼¥Ð¡¼³¤¾å

¢¨²Ö²Ð¤ÏÌó10ʬ¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨²Ö²Ð¤Ï´ðËÜŪ¤ËΩ¤Á¸«¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨²ñ¾ì¤Î¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£¼þÊÕ¤Ï22»þº¢¤è¤ê¸òÄ̵¬À©¤¬¤«¤«¤ë°Ù¡¢²Ö²Ð¤¬¾å¤¬¤ë¤Þ¤Ç²ñ¾ì¤Ç¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¡Ú¹á¹ÁÀ¯ÉܴѸ÷¶ÉÄ󶡡§ÀèÃå50̾ÍͤˡÖHello Hong Kong¡ßaruco¹á¹Á ÆÃÊÌÈǡפò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª¡Û

¢¡¢¡¥Ë¥å¡¼¥ï¡¼¥ë¥É¥ß¥ì¥Ë¥¢¥à¹á¹Á¥Û¥Æ¥ë¢¡¢¡
Àíº»Òò¡Ê¥Á¥à¥µ¡¼¥Á¥ç¥¤¡Ë¤Î¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¥×¥í¥à¥Ê¡¼¥É¤ËÌ̤·¤¿£µ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¡£
¹á¹ÁÅç¤ä¶åζ¡¢¿·³¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤ÊÃϲ¼Å´¡ÊMTR)±Ø¤«¤éÅÌÊâ¤ï¤º¤«5ʬ¤È¤¤¤¦Àä¹¥¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡£
¶ÊÀþ¤òÀ¸¤«¤·¤¿³°´Ñ¡£¤·¤Ã¤È¤ê¤ÈÍî¤ÁÃ夭¤Î¤¢¤ëµÒ¼¼¤ÏÇɼꤵ¤Ï¤Ê¤¤¤¬¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¡£

¡ª½ÅÍ×ÀâÌÀ
¡ü¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î»Ä¸´ü´Ö¤¬¸½ÃÏÆþ¹ñ»þ¤Ë£±¥ö·î+ÂÚºßÆü¿ô¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¡ü¥¨¥¹¥³¡¼¥Èź¾è°÷¤ÏƱ¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£¸½ÃÏ·¸°÷¤¬¤´°ÆÆ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ü±ýÉüÁ÷·Þ¤Ï¾¤Î¤ªµÒÍͤȤκ®¾è¼Ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ü¥Õ¥é¥¤¥È¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤äµ¡ºà¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡üÆüËܹñÀҰʳ°¤ÎÊý¤Ï¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î»Ä¸´ü´Ö¤äºº¾Ú¤Î̵ͭ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤´¼«¿È¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤Î¾å¡¢¤ª¿½¹þ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¼ÖÆâξÂØ¡¢¼ÖÆâÈÎÇä¡¢¼Ì¿¿ÈÎÇä¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥óÈÎÇä¤Î¤´°ÆÆ⤬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¼õÂ÷¼ê²Ùʪ¤Ï20Kg¤Þ¤Ç¤ªÍ¤±Äº¤±¤Þ¤¹¡£
¡üÅö¥³¡¼¥¹¤ÎÍøÍѹҶõ²ñ¼Ò¤ÏLCCÍøÍѤΰ١¢µ¡Æâ¤Ç¤Î̵ÎÁ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£µ¡Æâ¤Ë°û¿©»ý¤Á¹þ¤ßÉԲĤΰ١¢µ¡ÆâÈÎÇä¤Ç°û¿©Êª¤ÎÈÎÇä¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

ÆüÄø¾ÜºÙ(¥Ä¥¢¡¼¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë)

ÆüÄø ͽÄê ¿©»ö ½ÉÇñÅÔ»Ô
1
´ØÀ¾¶õ¹Áȯ¡Ê14:05º¢¡Ë¶õÏ©¡¢¹á¹Á¤Ø
¹á¹ÁÃå¡Ê17:35º¢¡Ë

Ãå¸å¡¢¸½ÃÏ·¸°÷¤¬¥Û¥Æ¥ë¤Ø¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£¡Êº®¾è¼Ö¡Ë

¢£12/31½Ðȯ¤Î¤ªµÒÍͤϥ˥塼¥¤¥ä¡¼¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤Ø¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£
Ä«¡§¡ß
Ã롧¡ß
ͼ¡§¡ß

¶åζȾÅç
2
¤ªµÒÍͳƼ«¤Ë¤ÆÄ«¿©

08:00¡Á09:00º¢¥Û¥Æ¥ë½Ðȯ
¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤǤâ¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿¹üÆ¡Éʳ¹¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¥í¡¼¥É¤ò»¶ºö¡¢
¹á¹ÁºÇ¸Å¤ÎÆ»¶µ»û±¡¡¢Ê¸Éðξƻ¤Î¿ÀÍÍ¡¢´Ø±©¤Èʸ¾»¤ÎʸÉðÉÀ¤Ø¤´°ÆÆâ¡£

·¡¤ê½Ð¤·Êª¡¢¥¬¥é¥¯¥¿»Ô¾ì¡¢¥­¥ã¥Ã¥È¥¹¥È¥ê¡¼¥È»¶ºö¡¢¥¢¡¼¥È¸«³Ø¡£
º£ÏÃÂê¤ÎÂç´Û¡¢µì¥»¥ó¥È¥é¥ë·Ù»¡½ð¡¢µì¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢ºÛȽ½ê¡¢µì¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢´Æ¹ö¸«³Ø¡£
µì¥»¥ó¥È¥é¥ë³¹»Ô¤Î»¨²ßʪ»Ô¾ì»¶ºö¡£

½ªÎ»¸å¡¢¶åζȾÅç¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£

Ãë¿©¤Ï¹á¹Á¤Ç¤ÏÄêÈ֤ΡְûÃã¡×¤ò¤´¾ÞÌ£¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Ãë¿©¸å¡¢Àꤤ¤ÎÁíËÜ»³¡¢¹á¹Á¤Çͭ̾¤Ê¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Ý¥Ã¥È²«ÂçÀçÉÀ¤Ø¡£
¡Ê¤ªÀþ¹á¤Ç¤ª´ê¤¤¤´¤È¤ò¡¢¥¼¥¤¥Á¥¯¤ÎÃݤÎËÀ¤Ç¤ª¤ß¤¯¤¸¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡Ë¤ªÀþ¹á¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¡£

15:00¡Á15:30º¢¡¡¡¡¥Ú¥Ë¥ó¥·¥å¥é¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤Æ²ò»¶
¢¨¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤Æ¤ªµÒÍͤ´¼«¿È¤Ç¤ªµ¢¤ê¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¢¨ÅöÆü¤Î¸òÄÌ»ö¾ð¡¢¸½ÃÏ»ö¾ð¤Ë¤è¤ê´Ñ¸÷¤Î½çÈ֤ʤɤ¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨´Ñ¸÷Ãæ¤Î¼ÖÆâÈÎÇä¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ä¥¢¡¼¤Î¤´°ÆÆâ¡¢¼Ì¿¿ÈÎÇ䤬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Ä«¡§¡ß
Ã롧¡û
ͼ¡§¡ß

ƱÁ°Æü
3
½ªÆü¼«Í³¹ÔÆ°

¡Ú¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ä¥¢¡¼/2̾ÍͺŹԡÛ
¤´½Ðȯ¤Î3½µ´ÖÁ°Ëø¤Ë¤ª¿½¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ä¥¢¡¼ºÅ¹ÔÆü¤Î7ÆüÁ°¤«¤é¥­¥ã¥ó¥»¥ëÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ä¥¢¡¼¤Î¾ÜºÙ¤ÏÅöÆü¸½ÃÏ·¸°÷¤è¤ê¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¡¦¥Þ¥«¥ªÆüµ¢¤ê´Ñ¸÷¡Ê¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¤ÎÃë¿©ÉÕ¤­¡Ë32,000±ß/¤ª1¿ÍÍͤËÉÕ¤­
07:00º¢¡Á18:30º¢Í½Äê
¥Þ¥«¥ª»ÔÆâ´Ñ¸÷
¢¨1/1¤Ï¥Þ¥«¥ªÆüµ¢¤ê´Ñ¸÷¤ÏºÅ¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Ä«¡§¡ß
Ã롧¡ß
ͼ¡§¡ß

ƱÁ°Æü
4
½Ðȯ¤Þ¤Ç¼«Í³¹ÔÆ°
¸½ÃÏ·¸°÷¤¬¶õ¹Á¤Ø¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£

¹á¹Áȯ¡Ê15:00º¢¡Ë¡¢¶õÏ©µ¢¹ñ¤ÎÅÓ¤Ø
´ØÀ¾¶õ¹ÁÃå¡Ê19:30º¢¡Ë

¡Á¤ªÈè¤ìÍͤǤ·¤¿¡Á
Ä«¡§¡ß
Ã롧¡ß
ͼ¡§¡ß


ι¹Ô¾ò·ï

½ÐȯÃÏ ´Ø¶õ
ź¾è°÷ ¤Ê¤·
¿©»ö Ä«¿©¡§0²ó  Ãë¿©¡§1²ó  ͼ¿©¡§0²ó
ÍøÍѹҶõ²ñ¼Ò ¥°¥ì¡¼¥¿¡¼¥Ù¥¤¥¨¥¢¥é¥¤¥ó¥º(»ØÄê)
ºÂÀÊ¥¯¥é¥¹ ¥¨¥³¥Î¥ß¡¼
¥Þ¥¤¥ì¡¼¥¸ ̵
»öÁ°ºÂÀÊ»ØÄê ÉÔ²Ä
ºÇ¾¯ºÅ¹Ô¿Í¿ô 2¿Í
ι¹ÔÆü¿ô 4Æü´Ö

ÍøÍÑͽÄê¥Û¥Æ¥ë

ÅÔ»Ô̾ ¥Û¥Æ¥ë̾
¶åζȾÅç¡¡ ¥Ë¥å¡¼ ¥ï¡¼¥ë¥É ¥ß¥ì¥Ë¥¢¥à ¥Û¥ó¥³¥ó ¥Û¥Æ¥ë (Àé㶿·À¤³¦¹á¹Á¼òŹ)»ØÄê
»ÜÀߥ¿¥¤¥×¥Û¥Æ¥ë
Éô²°¥¿¥¤¥×¥Ä¥¤¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥À¥Ö¥ë
Éô²°¥«¥Æ¥´¥ê»ØÄê¤Ê¤·¡Ê¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤¢¤ê¡Ë
ÍøÍÑ·ÁÂÖ£²Ì¾£±¼¼

ι¹ÔÂå¶â¡¡½ÐȯÆü´ü´Ö¡§2024/12/31 ¡Á 2025/01/02 (2̾ÍÍ£±¼¼ÍøÍÑ»þ¤ÎÂç¿Í1̾Íͤ¢¤¿¤ê)

¢­¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¤ª¿½¹þ¤ß¤Ï¡¢½Ðȯ¤´´õ˾Æü¤Îι¹ÔÂå¶â¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥«¥ì¥ó¥À¡¼¡§ 12·î1·îÁ´´ü´Ö

12·î
Æü
·î
²Ð
¿å
ÌÚ
¶â
ÅÚ

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

8-

9-

10-

11-

12-

13-

14-

15-

16-

17-

18-

19-

20-

21-

22-

23-

24-

25-

26-

27-

28-

29-

30-

31A





1·î
Æü
·î
²Ð
¿å
ÌÚ
¶â
ÅÚ



1

2B

3-

4-

5-

6-

7-

8-

9-

10-

11-

12-

13-

14-

15-

16-

17-

18-

19-

20-

21-

22-

23-

24-

25-

26-

27-

28-

29-

30-

31-




A ¡ï184,000 B ¡ï134,000       

dzÌý¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

°Ê²¼¤ÎdzÌý¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¤¬ÊÌÅÓɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£
¡Ú2024/12/31¡Á2025/01/02¡Û¢¨2024/11/01¸½ºßÌܰ¶â³Û
Âç¿Í¡§12,000±ß¡Á15,000±ß
¢¨12/1ȯ·ô°Ê¹ß¤Ï12,000±ßͽÄê¤Ç¤¹¡£
¢¨ÂоݽÐȯÆü¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥʤêȯ·ôÆü´ð½à¤Ç¤¹¡£
¢¨Ç³Ìý¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¤Ï¡¢¹Ò¶õ²ñ¼Ò¦¤Î»ö¾ð¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£

ÎÁ¶â¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î

¢£Î¹¹ÔÆüÄø¤ËÌÀ¼¨¤·¤¿£±.¹Ò¶õ¡¢Îó¼Ö¡¢Á÷·Þ¥Ð¥¹Åù¤ÎÍøÍѸòÄ̵¡´Ø¤Î±¿Ä 2.´Ñ¸÷¤ÎÎÁ¶â 3.£²Ì¾£±¼¼¤Î½ÉÇñÎÁ¶âµÚ¤Ó¤½¤ÎÀÇ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ 4.¿©»öÎÁ¶âµÚ¤Ó¤½¤ÎÀÇ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ 5.ÃÄÂιÔÆ°Ãæ¤Î¥Á¥Ã¥×

ÊÌÅÓɬÍ×ÈñÍÑ

´ØÀ¾¶õ¹Á»ÈÍÑÎÁ¡õιµÒÊÝ°Â¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ
Âç¿Í¡§3,100±ß 12ºÐ̤Ëþ¤Î»Ò¶¡¡§1,710±ß

¹ñºÝ´Ñ¸÷ιµÒÀÇ
1,000±ß
¡Ú¹ñºÝ´Ñ¸÷ιµÒÀǤò»Ùʧ¤¦É¬Íפ¬¤Ê¤¤Êý¡Û
¡¦½Ð¹ñ»þ2ºÐ̤Ëþ¤ÎÊý¡£

¸½Ã϶õ¹ÁÀǡʹá¹Á¶õ¹Á·úÀßÈñ´Þ¤à¡Ë
5,000±ß

ÎÁ¶âÈ÷¹Í

¡û¡ü1¿ÍÉô²°ÄɲÃÂå¶â¡Ê3Çñʬ¡Ë¡ü¡û

¡¦12/31Ž¥Ž¥Ž¥67,000±ß
¡¦1/2Ž¥Ž¥Ž¥49,000±ß

¡û¡ü1¿Í»²²ÃÂå¶â¡ü¡û

¡¦15,000±ß

¢¨¤ª1¿ÍÍÍ»²²Ã¤Î¾ì¹ç¤Ï1¿ÍÉô²°ÄɲÃÂå¶âµÚ¤Ó¤ª1¿ÍÍÍ»²²ÃÄɲÃÂå¶â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

¤ª¿½¹þ¤ß¤Ë´Ø¤·¤Æ

¿½¹þ¤ß´ü¸Â ½ÐȯÆü14ÆüÁ°¤Þ¤ÇÈÎÇä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¾åµ­¤¬µÙ¶ÈÆü¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÁ°¤Î±Ä¶ÈÆü¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤ªÌ䤤¹ç¤»:»ºå´¿·Ê¹³«È¯³ô¼°²ñ¼Ò

Ìä¹ç¤»À衧¥µ¥ó¥±¥¤¥Ä¥¢¡¼¥º
±Ä¶È»þ´Ö ·î¡Á¶â¡¡£°£¹¡§£³£°¡Á£±£·¡§£³£°
µÙÆü ÅÚÍË¡¦ÆüÍË¡¦½ËÆü
È÷¹Í ǯËöǯ»Ï¤Ï¤ªµÙ¤ß¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
¼è°·´ÉÍý¼Ô ÌÜ»þ¡¡¹¯¼é
Ìä¹ç¤»ÊýË¡ ¥á¡¼¥ë¡¢ÅÅÏÃ
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ sankeitour@esankei.com
½»½ê ¢©556-0017
Âçºå»Ôϲ®¶èÌ«Ä®2-1-57¡¡ÆñÇÈ¥µ¥ó¥±¥¤¥Ó¥ë7³¬
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 06-6633-5931
FAXÈÖ¹æ 06-6633-2734
ι¹Ô¶ÈÅÐÏ¿ÈÖ¹æ ´Ñ¸÷ģĹ´±ÅÐϿι¹Ô¶ÈÂ裱£µ£µ£´¹æ
½ê°ι¹Ô¶È¶¨²ñ ¼ÒÃÄË¡¿Í Á´¹ñι¹Ô¶È¶¨²ñ Àµ²ñ°÷
¥Ä¥¢¡¼¥³¡¼¥É HKG4D-HB-YSSNW24K

¡¡¢¨¤´Í½Ì󡦤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎºÝ¤Ï¡¢¥Ä¥¢¡¼¥³¡¼¥É ¤ò¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤